Nach dem erfolgreichen Auftakt im Jahr 2024 richtet das Österreichische Kulturforum die zweite Ausgabe des Österreichischen Buchpreises FRANKREICH aus. Ziel ist es, die zeitgenössische österreichische Literatur in Frankreich sichtbar zu machen und zu fördern. Eine Jury in Frankreich wählt dafür ihren Favoriten aus fünf Finalist:innen des Österreichischen Buchpreises 2024 und des Österreichischen Debütpreises 2024.
Die Nominierten
- Reinhard Kaiser-Mühlecker – „Brennende Felder“ (S. Fischer Verlag)
- Valerie Fritsch – „Zitronen“ (Suhrkamp Verlag)
- Elias Hirschl – „Content“ (Zsolnay Verlag)
- Frieda Paris – „Nachwasser“ (Edition Azur)
- Verena Dolovai – „Dorf ohne Franz“ (Septime Verlag)
Die Jury
Den Vorsitz der Jury des Österreichischen Buchpreises FRANKREICH hat Stéphane Pesnel, renommierter Kenner der österreichischen Literatur vom 19. bis zum 21. Jahrhundert und Professor für Germanistik an der Universität Paris-Sorbonne. Er ist Übersetzer von Franz Kafka, Stefan Zweig und Joseph Roth, Herausgeber zahlreicher Monographien – zuletzt „Kafka in Österreich, Kafka und Österreich“ – sowie Mitglied des Stefan Zweig Zentrums (Salzburg). Darüber hinaus ist er in vielfältiger Weise im literarischen Bereich tätig.
Weitere Jurymitglieder:
- Olivier Mannoni, Essayist, Biograf und Übersetzer zahlreicher Werke. Er zählt zu den bekanntesten Übersetzern aus dem Deutschen (u. a. Franz Kafka, Stefan Zweig, Sigmund Freud). Mit fast 200 literarischen, philosophischen und historischen Übersetzungen hat er sich einen Namen gemacht. Zuletzt erschien sein Essay „Coulée brune: Comment le fascisme inonde notre langue“ (Paris, Héloïse d’Ormesson, 2024), in dem er sich mit der Verrohung der politischen Sprache auseinandersetzt.
- Die Universitätslektorinnen Helene Schreilechner (Sorbonne Nouvelle, Paris), Fabienne Unger (Université Haute-Alsace, Mulhouse) und Elisabeth Poleschinski (Université de Bourgogne, Dijon), gemeinsam mit Studierenden dieser Universitäten.
Nach intensiven Diskussionen unter den Jurymitgliedern wird die/der Preisträger:in des Österreichischen Buchpreises FRANKREICH anhand folgender Kriterien bestimmt: Sprache und Stil, Inhalt und Kreativität, Erzählweise und Leseerlebnis. Die/der Gewinner:in wird 2026 vom Österreichischen Kulturforum zu einer literarischen Begegnungsreise nach Frankreich eingeladen.
Preisverleihung
Die Präsentation der Finalist:innen sowie die feierliche Preisverleihung finden am 21. November in der Österreichischen Botschaft in Paris statt. Die Veranstaltung ist öffentlich zugänglich, die Plätze sind jedoch begrenzt und eine Anmeldung erforderlich.
Weitere Informationen zum Österreichischen Buchpreis FRANKREICH finden Sie auf der Homepage vom Österreichischen Kulturforum Paris.
