Civa

Dieser Ausstellungskatalog hat alle Jurymitglieder von Anfang an überzeugt. Hier wird die Freude am Experiment in eine besondere Buchform überführt.

Der Katalog verwebt gestalterisch gekonnt wissenschaftliche Publikation mit einer künstlerischen Formensprache. Trotz der vielen unterschiedlichen Ideen und Details entsteht ein harmonisches Ganzes, und die Komplexität der in der Ausstellung verhandelten Themen wird zugänglich aufbereitet.

Das Design greift das Konzept der Gleichzeitigkeit auf erfrischende Weise auf – ein zentrales Thema der Ausstellung, die sich quantenphysikalischen Konzepten aus künstlerischer Perspektive widmet. Die Gestalter:innen ließen sich insbesondere von der Idee der Superposition inspirieren – einem Zustand, in dem mehrere Möglichkeiten gleichzeitig existieren. So entsteht etwa die blau-violette Farbe, die sich durch das gesamte Buch zieht, durch das Überdrucken von 100 Prozent Cyan und 100 Prozent Magenta.

In der zweisprachigen Publikation laufen Originalfassung und Übersetzung parallel zueinander: Deutsch oben, Englisch unten, getrennt und zugleich verbunden durch die überproportionale Seitenzahl in der Mitte. Die großen Zahlen wirken technisch und rational, während hervorgehobene Fachbegriffe in einer Schrift gesetzt sind, die sich gerade noch zu verwandeln scheint und damit einen möglichen Verweis auf die Unbestimmtheit in Kunst und Quantenphysik bildet.

Der geschickt produzierte Umschlag überzeugt auf subtile und zugleich effektreiche Weise. Ein Sternenhimmel aus millimetergroßen gelaserten Löchern im dunkelblauen Umschlag wird durch einen lichtreflektierenden Einband aus holografischem Material zum Leuchten gebracht.