New Books in German

Seit fast dreißig Jahren leistet New Books in German literarische Vermittlungsarbeit: Die Plattform stellt herausragende deutschsprachige Literatur einem internationalen Publikum vor. Zweimal jährlich kuratiert eine unabhängige Jury eine Auswahl vielversprechender Titel, die dann auf der Website vorgestellt und mit einer Übersetzungsförderung ins Englische verknüpft werden. So erhalten Autor:innen aus Österreich, Deutschland und der Schweiz eine größere Bühne – und Literaturfans rund um den Globus Zugang zu Geschichten, die sonst womöglich verborgen geblieben wären. Im Interview mit dem anzeiger erklärt Projektleiterin Sarah Hemens u. a. wie das Auswahlverfahren der Bücher funktioniert und was Literatur und Übersetzung im kulturellen Austausch bewirken können.